Prevod od "se sploh ne" do Srpski


Kako koristiti "se sploh ne" u rečenicama:

Zdaj si tu, on pa se sploh ne zaveda.
Сад си ту а он то ни не зна.
Bali smo se že, da se sploh ne boste več vrnili.
Veæ smo se uplašili da neæete ovamo ponovo doæi.
To se sploh ne bi smelo zgoditi.
Ovo nije smelo da se dogodi.
Art, saj se sploh ne bi smel niti pogovarjati s teboj.
Арт, не би требало ни да причам са тобом тренутно.
Želim si, da se sploh ne bi vrnil.
Voleo bih da se nikad nije vratio!
Ko bova končala, se sploh ne boš spominjal Čehinje.
Kad te obradim... Neæeš se ni sjeæati Èehinje.
Celine so očitno tako velike, da se sploh ne premikajo.
Kontinenti su tako veliki da je oèigledno da se ne pomeraju.
Ima dvižno lestev, ki se sploh ne opazi.
To su merdevine na izvlaèenje. Ne vidi se da su tamo.
Kaj pa, če se sploh ne bo prikazala?
A što ako se nikad ne pojavi?
Če bi vedeli, kaj nas čaka, se sploh ne bi vrnili domov.
Da smo znali šta nas èeka nikada se ne bismo ni vraæali kuæi.
Veš včasih se sploh ne spomnim, kaj sem delal.
Znaš, nekad se i ne seæam da sam to uradio
Če Kate ne bi bila bolna, se sploh ne bi rodila.
Ne bih ni bila živa da Kejt nije bolesna.
Bilo je 32 stopinj, koliko je kazal merilnik vlage, pa se sploh ne spomnim.
Bilo je preko 30°C, a index vruæine i vlage, i ne seæam se šta su rekli na radiju.
Zdaj pravi, da se sploh ne spomni kaj se je zgodilo.
Sada kaže da se uopæe ne sjeæa što se dogodilo.
Pustimo za trenutek Jude, pomislimo na druge manjšine, na tiste, o katerih omalovaževanju se sploh ne govori.
Izostavimo na trenutak Židove i razmislimo o drugim manjinama, o onima koje prolaze nezapaženo ako je to potrebno.
Drugič, vrat se sploh ne bi smel dotikati.
Drugo, uopšte nisi trebao otvarati vrata.
Verjetno se sploh ne zaveda, da to počne.
Vjerojatno i ne zna što radi.
Najbolje je, da se sploh ne boriš.
Najbolje je ne boriti se uopšte.
Noben pošten odvetnik se sploh ne bi potegoval za to.
Нема пристојног адвоката, који би написао приговор.
Moški in vešča se sploh ne spreminjata.
Човек и ноћни лептир се уопште не мењају.
Tako zelo je zaljubljena vame in se sploh ne zaveda tega.
Toliko je povezana sa mnom a toga nije svjesna.
Brez Andyja se sploh ne bi poznali!
Mi ne bismo ni bili zajedno da nije bilo Andy.
Jezen sem že tako dolgo, da se sploh ne spominjam več.
Bio sam ljut tako dugo... da se više i ne seæam.
Ti se tako bojiš, da se sploh ne odločaš o ničemer.
Ти си тако уплашен да не можеш ништа ни да изабереш.
Kar začni bežati, Ben, in se sploh ne ustavi.
Почни да бежиш, Бене, немој уопште да стајеш.
Tako veliko časa si preživela in ljudi odrivala stran od sebe, da se sploh ne znaš več zbližati z nekom.
Provela si toliko vremena terajuæi ljude od sebe da više ne znaš kako se zbližiti s nekim.
Z mano se sploh ne moreš primerjati.
Nisi èak ni u istoj ligi sa mnom.
Ali pa se sploh ne bom spremenil, ker ti bom izpraskal oči.
Ili necu liciti ni na šta, jer cu ti iskopati oci.
Prinesi točno vsoto, sicer se sploh ne vračaj.
Vrati se sa taènim iznosom ili se ne vraæaj uopšte.
Igraš se z igračkami, jaz pa se sploh ne igram.
Igrate se s igračkama a ja nisam uključen.
Imam čevlje za 800 $, pa se sploh ne vidijo!
Imam šuzeve od 800 dolara, a cak se i ne vide.
Včasih si zaželim, da se sploh ne bi rodila.
Ponekad poželim da se nisam ni rodila.
Če bi te želeli mrtvo, se sploh ne bi več zbudila.
Ако смо хтели сте мртви... не би пробудио.
Toda vi, pa kot da se sploh ne želite pokazati v takšni luči.
Ali vi se èak ne trudite da tako izgledate.
Mislim, da se sploh ne zavedate, kako zelo ste v resnici ranljivi.
Mislim da ni sam ne znaš koliko si zapravo ranjiv.
Uspe ti pristati, ker je njen namen, da te zvabi v ta šport, drugače se sploh ne bi trudil.
Uspeš da doskoèiš zato što to znaèi da si navuèen na ovaj sport, u suprotnom se ne bi trudio.
V resnici se sploh ne poznaš.
Чак ни не знаш ко си.
Nekateri kot da se sploh ne starajo.
Neki od njih čini se da ni ne stare.
Sedenje je tako prevladujoče, da se sploh ne zavedamo, koliko časa sedimo, in ker to delajo vsi drugi, nam niti ne pade na misel, da to ni dobro.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
3.4187970161438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?